Traduction
Nous traduisons depuis et vers l’allemand, l’anglais et le français. Nous traitons non seulement des textes rédigés avec les applications bureautiques courantes, mais aussi les formats exigeants de PAO, de bases de données et autres formats exotiques. Pour ce faire, nous rédigeons dans la langue cible des textes élégants et naturels qui communiquent l’essence de votre message plutôt que des mots isolés ! Nous sommes cependant conscients que, dans le contexte des lois, normes et standards, nous sommes tenus de respecter les textes de référence concernés et de rechercher et d’adopter leur terminologie et leur formulation.
Correction, relecture, révision
Quelle que soit l’origine de votre texte et quel que soit le but que vous poursuiviez, nous lui apportons la touche finale nécessaire à la réussite de votre projet. Nos textes professionnels irréprochables transmettent les valeurs professionnelles et humaines de votre entreprise tout en mettant en lumière ses qualités, afin que vos publications à la mise en page soignée impressionnent non seulement au premier coup d’œil, mais aussi lorsqu’on les passe à la loupe.
Copywriting
Vous cherchez la manière la plus efficace de communiquer votre message à vos groupes cibles ? Laissez nos experts vous aider à rédiger vos textes web, descriptions de produits, livres blancs, newsletters, brochures ou rapports ! Nous veillons à ce que les textes soient fluides, bien documentés et agréables à lire, car c’est ainsi que votre message atteindra vos clients.
Services linguistiques pour entreprises
Les entreprises actives sur la scène internationale produisent au fil du temps d’énormes quantités de textes. Or, le style, le ton, le vocabulaire et le parcours professionnel des différents auteurs sont si différents que les textes ne peuvent pas être utilisés ensemble sans être retravaillés. C’est pourquoi il est important de créer un ensemble de règles communes à l’aide d’un guide de rédaction (souvent appelé « Style Guide ») qui permet une intégration harmonieuse des textes provenant de différentes sources.